Por muchos motivos
Porque además de traductores, somos graduados en Derecho (especialidad económica).
Porque conocemos la terminología y la aplicamos de manera correcta y precisa.
Porque nos avalan 20 años de experiencia en esta especialidad.
Porque mantenemos un trato directo con el cliente y nos amoldamos a sus necesidades.
Porque ofrecemos plazos de entrega realistas. No somos máquinas, somos traductores.
What makes MIA Traductores different from others?
We are lawyer-linguists and as such we have earned a Law Degree and subsequently specialised in legal translation.
What is a certified translation?
If you need to translate any documents for official purposes, they will often need to be certified.
A certified translation ensures your translated document has maximum credibility. The certification process assures that the translation has been handled by a qualified professional, i.e., an official translator with the necessary knowledge and experience to carry out the work to the highest standard. This is what we call in Spain a “traductor jurado” (sworn translator).
A Quick Insight into Certified Translations
A certified translation, also known as an official/sworn translation, is normally used for legal, employment, academic, immigration of official purposes. The translated document is signed and sealed on all its pages by an official translator duly appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
This is what we call a Sworn Translator. The translation includes a statement by the translator whereby he/she certifies that the content of the translation is true and accurate, in accordance with the applicable legal standards.
The sort of documents that most often require certified/official translations are legal ones, including but not limited to:
- Public & Private Agreements
- Powers of Attorney
- Notarial Deeds
- Last Will and Testament Certificates
- Business Registry excerpts
- Financial Statements
- Marriage, Birth, and Death Certificates
- Academic Transcripts & Diplomas
- Bank Statements
- Criminal Records
- Insurance Claims
We assign a sworn or certified translator based on the language combination. Our certified translation services are always carried out with the greatest care and attention, with 100% accuracy guaranteed.
MIA Traductores colabora de manera constante con destacadas entidades multinacionales, despachos de abogados, organismos públicos, empresas auditoras y asesorías, instituciones y trabajadores autónomos.